Con origen en el vocablo latino legālis, el adjetivo legal se emplea para calificar a aquello ordenado por la ley o que resulta conforme a sus disposiciones.
El término también se utiliza con referencia a lo que está vinculado al derecho o a las leyes.
El término legal hace referencia a todo lo que está relacionado con la ley, el derecho o el ordenamiento jurídico de un país. Puede aplicarse a normas, actos, situaciones, documentos, personas o instituciones.
Significados principales de «legal»:
-
Que está conforme a la ley:
Algo legal es algo que es permitido por la ley y que cumple con las normas jurídicas establecidas.
Ejemplo: «El contrato es legal porque cumple con todos los requisitos del Código Civil.» -
Relacionado con el derecho o las leyes:
Se usa también para describir aspectos, términos o procedimientos del ámbito jurídico.
Ejemplo: «Asesoramiento legal», «procedimiento legal», «documento legal». -
Opuesto a lo ilegal:
Lo legal se contrapone a lo ilegal, que es lo que está prohibido por la ley o que va contra ella.
Ejemplo: «Construir sin licencia es ilegal; hacerlo con los permisos adecuados es legal.»
Ejemplos comunes:
-
Representación legal: Capacidad de actuar en nombre de otra persona según la ley (por ejemplo, un abogado).
-
Edad legal: Edad mínima establecida por la ley para realizar ciertos actos (votar, trabajar, casarse).
-
Obligación legal: Deber que impone una norma jurídica.
-
Persona legal: También se puede referir a una persona jurídica, como una empresa o asociación reconocida por la ley.